ミシェール・トラクスラーとの対話
Dialogue with mischer’traxler
March 13, 2021 at Hamacho Lab 1F
ミシェール・トラクスラーにとってデザインはただのオブジェではなくて、美しく、機能的でさらに何らかの考えを含んだもの、そして新しい制作方法やシステムを作り出すきっかけでもある。デザインという言語を媒介に手仕事とテクノロジーの間を行き来する彼らの活動のなかでも、今回のプレゼンテーションでは特に自然や環境にまつわるプロジェクトを紹介。キネティックやインタラクティブな方法を使った詩的で表現豊かな彼らのデザインプラクティスに共通する、問題に向き合い、それをより多くの人々に理解してもらうためのストーリーテリングの方法に注目する。
For mischer’traxler, design is not just making an object, but also something beautiful and functional which contains the idea, and it could eventually become a hint to generate new system. Amongst various projects balancing between handcraft and technology, mischer’traxler will talk about the project concerning nature and environment to see how they tell the story in order to face the issues that is shared throughout their design practice.
mischer’traxler studio ミシェール・トラクスラー スタジオ
オーストリア、ウィーンを拠点に活動するカタリナ・ミシェールとトーマス・トラクスラーによるデザインチーム。実験や文脈作りやコンセプトメイキングを大切しながら、プロダクトや家具、インスタレーションなど多岐にわたる分野で活躍。その作品は様々な美術館や国際展で展示されているほか、アート・インスティチュート・シカゴやヴィトラデザインミュージアム、MUDACローザンヌ、MAKウィーンのコレクションに。デザイン・マイアミ／バーゼルとW-hotels「デザイナー・オブ・フューチャー・アワード」(2011)、Be-open foundationの「ヤング・タレント・アワード」(2014)、最近ではウィーン・デザイン・ウィークでの「スワロフスキ・デザイン・メダル 2016」を受賞。
Katharina Mischer, Thomas Traxler and their team form mischer‘traxler studio. Based in Vienna they develop and design products, furniture, installations and more, with a focus on experiments, context and conceptual thinking.
Balancing between handcraft and technology, the studio envisions whole systems, new production methods and kinetic or interactive installations that question topics, tell stories or open up new ways of doing things. Projects by mischer’traxler are often playing with uniqueness and form poetic records of their own production or interact with the viewer and evoke unexpected reactions.
Their works have been displayed in numerous museums and at international festivals and fairs and are to be found in the permanent collections of the Art institute Chicago, the Vitra Design Museum, MUDAC Lausanne and the MAK Vienna. Their projects have won several awards, while as a studio, mischer’traxler was honoured with the ‘Designer of the future award’ by Design Miami/Basel and W-hotels in 2011 in 2014 with the ‘Young talent award’ by the Be-open foundation and recently with the Swarovski Design Medal 2016 by Swarovski and the Vienna Design Week.
建築事務所o+h主宰の浜町LAB１階にて不定期で行っている勉強会。様々なトピックに対して、創造的な方法で向き合っている世界中のアーティスト、デザイナー、建築家、編集者、キュレーターなどの作り手とつながり、彼らのプロジェクトとそれに至るまでのプロセスを共有する。普段、専門分野で分断されがちな視野を広げることで、社会と創造的に関わる姿勢について様々な立場の人々が何度も学び直すことができる場所を目指している。
Hamacho Liberal Arts is a study group taken place at Hamacho LAB. 1F, Tokyo, initiated by architect o+h. By having the opportunity to talk with people who create the values, such as artist, designer, architects, editor, curator etc., and share the process of their project, it aim to broaden the view that is otherwise being limited by their specialities and become an opportunity to unlearn and relearn for people in all levels of social practice.