EXPOSITION Water Calling
8 septembre au 27 octobre 2023
Laurel Parker Book
atelier – galerie – librairie (43 rue de la Commune de Paris 93230 Romainville)
Water Calling est un livre qui raconte l’évolution des relations entre l’eau et les êtres humains à Kyoto, de la formation de la nappe phréatique il y a 5 millions d’années, à la domestication de l’eau, l’émergence d’une mythologie jusqu’au déploiement de l’espace urbain et ses réseaux. Il est composé de vingt dessins au feutre et d’un texte en anglais/japonais. Impression offset, marquage à chaud, avec une jaquette-affiche.
Concept et dessins d’Isabelle Daëron
Concept et texte de Yoshiko Nagai
Design de Hideyuki Saito
Saicoro, Tokyo, 2023
展覧会「Water Calling」
2023年9月8日ー10月27日
場所：Laurel Parker Book (43 rue de la Commune de Paris, 93230 Romainville)
パリを拠点に活動する製本家Laurel Parkerのアトリエ兼ギャラリーにて京都の水を考えるプロジェクト「Water Calling」の展覧会を行いました。
京都の基盤となる岩盤の深さと地下水の量の関係が明らかにされたのは近年のこと。ところが平安時代から京都に住む人々は地下を流れる豊富な水の存在を知っていました。『Water Calling』は水に関するリサーチとデザインを行うイザベル・ダエロンによるドローイングをもとに京都の地下を流れる水の存在を描く本から始まるプロジェクトです。
作と画： イザベル・ダエロン 作と文： 永井佳子
デザイン： サイトヲヒデユキ 発行： 書肆サイコロ
協力： 惠谷浩子（奈良文化財研究所）
判型：B5変型、182 x 235mm、48ページ、上製本、カバーポスター付
Talk : L’appel de l’eau à Kyoto
Isabelle Daëron & Yoshiko Nagai
samedi 9 septembre 2023 15h30
Laurel Parker Book
atelier – galerie – librairie43 (rue de la Commune de Paris 93230 Romainville)
Water calling est issu d’une recherche sur les eaux souterraines à Kyoto menée par Isabelle Daëron en collaboration avec Yoshiko Nagai. Comment les eaux souterraines se sont-elles formées ? Comment les habitants ont-ils développé une culture en lien avec l’eau ? Comment par le dessin raconter des mécanismes invisibles et parfois millénaires ? Lors de cette conférence, la designer Isabelle Daëron et la commissaire Yoshiko Nagai présenteront les différentes étapes de cette recherche et la manière dont elles ont conçu ce livre de dessins.
レクチャー「京都で水が呼んでいる」
永井佳子 / イザベル・ダエロン
日時： 2023年09月09日（土） 15:30
場所： Laurel Parker Book (43 rue de la Commune de Paris, 93230 Romainville )
Water Callingはデザイナーのイザベル・ダエロンとキュレーターの永井佳子による京都の地下水に関するリサーチから始まりました。京都の地下水が流れる地形がいかにできたのか、人々はどんな技術や道具を使って生活をし、今私たちは水とどう暮らしてい るのか。このレクチャーでは二人がどのような方法でリサーチを行い、ドローイングを制作し、水に関する共通の物語をつなぎ合わせた本を制作したのかをお話します。
Photo: Gregory Copitet